Akkoriban
Magyarországon még igen kevesen ismerték A frigyláda sztoriját.
A hazai sajtó csak néhány rövidebb ismertetőben foglalkozott
azzal a filmmel, mely Harrison Ford-ot szupersztárrá avatta.
Ennek ismeretében különleges esemény lehetett, hogy az
IPM magazin folytatásokban leközölte a film teljes regényváltozatát.
A
dolog érdekessége, hogy mindez csaknem egy évtizeddel
előzte meg a regény magyar kereskedelmi forgalomba való
kerülését. (Az IPM-es verzió Schéry András fordításában
került leközlésre, melynek szerkesztője Treton Judit volt.
Ez a változat került könyvváltozatban a kilencvenes évek
elején kiadásra.) A borítón látható cím is elég furcsának
hat: A frigyláda. Viszont a magazinnál bevett szokás volt,
hogy a borítón képet rögtön magyarázattal látták el, és
így megtudhattuk, hogy ez a már nálunk is ismertnek számító
rendező, Steven Spielberg filmjének reklámgrafikája volt.