A
nyolcvanas évek Star Wars képregényeivel ellentétben ez
már a hivatalos, magyarán az eredeti amerikai kiadás reprodukciója
volt, némi szépséghibával. A nyolcvannégy oldalas A/4-es,
vagyis a szabványostól jelentősen eltérő méretű képregény
fekete-fehér kivitelben jelent meg. Ez igen meglepő azok
számára, akik esetleg birtokolják az eredetit, bár a turpisság
egy kis logikával könnyen megfejthető. Egy ekkora terjedelmű
képregény színesben elég nagy anyagi ráfordítást jelenthetett
volna a kiadó számára, éppen ezért úgy gondolták, Magyarországon
elég lesz az egyszínes fekete változat is. De itt jön
a bökkenő, ugyanis nem a teljes, színes anyagot ültették
át szürkeskálásra, hanem a négy, nyomdában használatos
színből csak a feketét tartották meg, és csak ezzel nyomtatták
ki a teljes belívet. (A borító marketingszempontból színes
maradt, és ez sok eladott példányszámot jelentett.)
Ha
ezen túltesszük magunkat, akkor talán megérthetjük, miért
ilyen szegényes a kivitele ennek a képregénynek. Az illusztrátorok
sok helyen ugyanis színekkel helyettesítették a háttereket,
melyeket vagy nem volt idejük elkészíteni, vagy pedig
a kékhátteres utómunkálatok miatt nem tudtak megrajzolni.
A színek hiánya azonban a magyar változatban rengeteg
üresen tátongó hátteret eredményezett.
A
képregénynek azonban vannak pozitív részei is. Például
a kimaradt jelenetek, vagy a film átgyúrt részei, amelyek
másképpen láthatók a film végleges változatában. Ilyenek
szép számmal vannak az egész képregényben, Indy kölyökkorát
felelevenítő bevezetőtől a Grál serleget őrző templomi
jelenetig. Az előbbi a kalapos átmenettel, az utóbbi az
egyik csapdából előmászó pókkal okoz meglepetést.
A
füzet eredetileg 52 Ft-os (!) áron került forgalomba,
de manapság, he egy jó állapotú példányba sikerül belefutnunk,
ne sajnáljuk rá a pénzt. A szabványtól jelentősen eltérő
méretű kiadvány nemcsak kortörténeti szempontból éri meg
az árát...