Star
Wars - A Guild-trilógia (1993)
Pintácsi Tamás összeállítása
Sokan
úgy tudják, hogy Magyarországon az 1995-ös THX-es felújítás volt
az első Star Wars VHS kiadás. Ez részben igaz is, mert az a változat
jelent meg először a boltok polcain, annak volt először komolyabb
reklámkampánya, és az a kiadás már szinte mindenkihez eljuthatott,
akinek kellett.
Ezzel
szemben a Guild-trilógia nem volt kapható kereskedelmi forgalomban,
szinte nesztelenül, egyszercsak ott termett a tékákban, mindenféle
reklám nélkül, csak itt-ott lehetett róla hallani, és ráadásul
elég kis példányszámban volt elérhető.
Ám
a kiadás igazi különlegessége: ez az egyetlen hivatalos adathordozó,
amelyiken az eredeti szinkronok megtalálhatók! A Csillagok Háborúja
szinkronja a már többször is említett 1984-es TV-szinkron, a Birodalom
Visszavág-ra az eredeti mozis verzió került (1982), a Jedi visszatér-re
pedig egy teljesen új, kifejezetten erre a kiadásra készített
magyar hang lett rakva, ugyanis a moziban feliratosan adták, úgy
ahogy annak idején a Csillagok Háborúját is. Máshol ez a szinkron
nem is volt megtalálható. Ha belegondolunk másik szinkron nem
is nagyon lehetett volna rajtuk, mert a THX-es 1995-ben készült,
a Special Edition-ös pedig 1997-ben. Persze csinálhattak volna
új szinkronokat is, mint ahogyan Jedi... esetében, de szerencsére
nem tették, így tehát a régi szinkronok nem tűntek el a süllyesztőben.
(Azt persze mondanom sem kell, hogy az eredeti felújítatlan moziváltozat
kapott rajta helyet, mert akkor talán még csak Lucas gondolatai
közt volt szó felújításról).
A
kiadvány borítói elég érdekesre sikerültek, hogy finoman fogalmazzak.
Mindhárom borítónak más a dizájnja, az egyetlen visszatérő motívum
a borítók alján lévő "Guild Home Video" csík, ez mindig
ugyanúgy, ugyanazon a helyen van. Talán a Csillagok Háborúja és
a Birodalom Visszavág hasonlít a legjobban egymásra. Itt legalább,
a képek elhelyezése, és úgy nagyjából az egész hátsó rész hasonló,
kivéve a színeket. De a Jedi Visszatér teljesen más, csak a már
említett Guild-csík van a helyén,a képek, a szöveg, és szinte
minden máshol van elhelyezve, mint a többin, ráadásul az egész
borítónak fekete az alapszíne, míg a másik kettőnél a fehér és
a kék. Összegezve a borítók mindenféle koncepció nélkül, hányaveti
módon lettek megszerkesztve. Az egyetlen pozitívum, hogy mindegyiken
az eredeti moziplakát kapott helyet. A VHS-ek tokja sem a mai
masszív tok, hanem az akkoriban szokásos lágyabb, törékenyebb
műanyagból készült fajta.
Mostanában
ha valaki még ráakad erre a ritkaságra, annak hatalmas szerencséje
van, ugyanis, mikor pár éve elkezdődött a nagy VHS-kiárusítási
mizéria a videotékákban, a Star Wars-rajongók megrohamozták a
tékákat, hogy megkaparinthassák ezeket a régi VHS kópiákat (már
aki egyáltalán tudott róla, hogy van ilyen), ezért már nem nagyon
lehet megtalálni sehol. Sajnos a jelen sorok írójának sincs meg
eme kincs eredeti VHS-en, a borítókat egyik barátomtól, Szloboda
Imrétől kaptam. Ezúton is köszönöm neki!
|